Zodiac Voyager RE 4700 iQ – Le robot polyvalent et intelligent pour des piscines cristallines

Si vous avez une piscine rectangulaire ou ovale. Si vous souhaitez la technologie Cyclone. Si vous appréciez la qualité Zodiac, mais n'avez pas besoin du modèle haut de gamme.

Vous connaissez le rituel du samedi matin : épuisette en main, brosse de piscine prête, deux heures de labeur manuel en perspective. Passer l’aspirateur. Frotter les parois. Nettoyer la ligne d’eau. Résultat : mal de dos, temps perdu, frustration.

Il existe une meilleure solution.

Le Zodiac Voyager RE 4700 iQ est conçu pour ceux qui savent qu'une piscine doit être source de plaisir, et non de contraintes. C'est le modèle polyvalent et intelligent de la gamme Zodiac : ni le modèle d'entrée de gamme le plus abordable (ce rôle étant tenu par le MX9), ni le fleuron haut de gamme (ce rôle étant tenu par le Vortex PRO 4WD RV 5600). Il représente le juste milieu , offrant un rapport qualité-prix optimal.

Ce que vous recevrez :

• Technologie Cyclone™ (puissance d'aspiration constante même avec un filtre plein – comme les aspirateurs Dyson)
• Filtration en deux étapes (filtre grossier de 150 μm + filtre fin de 60 μm pour une eau cristalline)
• Brosses Helix avant et arrière (éliminent les dépôts tenaces – calcaire, algues, biofilm)
• Entraînement par chenilles (escalade les murs, fonctionne sur toutes les surfaces – carrelage, film plastique, béton)
• Système de levage (l'eau s'évacue lors du levage – ne soulève que 8 kg au lieu de 15 kg)
• Application iAquaLink™ (démarrage/arrêt à distance, réglage de la durée du cycle, mises à jour du micrologiciel)
• Câble de 18 m avec pivot (l'articulation rotative empêche les nœuds)
• Chariot de transport inclus (pas besoin de porter, il suffit de le faire rouler)
• Garantie de 3 ans (avec inscription à l'application)

Résultat : vous appuyez sur un bouton (sur l’appareil ou via l’application), le Voyager RE 4700 iQ nettoie pendant 90 minutes (sol uniquement) ou 150 minutes (sol + murs + ligne d’eau) – et vous savourez votre café. Sans filet. Sans frotter. Juste de l’eau propre.

Samedi matin, 10h. Un café plutôt qu'une épuisette. Pendant que vos voisins peinent avec la brosse de la piscine, votre Voyager est en marche – et vous prévoyez déjà le barbecue du soir.

Les 5 principaux avantages en un coup d'œil :

• Technologie Cyclone™ pour une puissance d'aspiration constante : Filtre plein ? Pas de problème – la puissance d'aspiration reste forte grâce à la force centrifuge (comme Dyson), aucune perte de performance pendant le nettoyage, essentiel pour les longs cycles (150 min).
• Filtration en deux étapes (150 μm + 60 μm) : le filtre grossier retient les feuilles et les brindilles, le filtre fin retient le sable, la poussière et les spores d’algues – eau cristalline, sans turbidité, plus efficace qu’une filtration en une seule étape
• Brosses Helix à l'avant et à l'arrière pour un nettoyage en profondeur : Les brosses en forme de spirale délogent les dépôts tenaces (calcaire, algues, biofilm), la grande ouverture d'aspiration (23 cm) aspire immédiatement, plus en profondeur que les brosses simples.
• Système de levage respectueux du dos : Le robot arrive au bord de la piscine, l'eau se vide automatiquement – ​​ne soulevant que 8 kg au lieu de 15 kg (plein d'eau), il protège le dos, ce qui est particulièrement important pour une utilisation hebdomadaire.
• Application iAquaLink™ avec télécommande : démarrage/arrêt à distance, réglage de la durée du cycle (90 ou 150 min), suivi du nettoyage, mises à jour du micrologiciel, contrôle total via smartphone

À qui ce robot de piscine est-il idéalement adapté ?

Mise au point : Le Zodiac Voyager RE 4700 iQ est destiné aux personnes ayant des piscines rectangulaires/ovales (jusqu'à 12 x 6 m) qui souhaitent la qualité Zodiac, mais n'ont pas besoin du modèle haut de gamme absolu (avec télécommande comme le Vortex PRO).

✓ Propriétaires de piscines rectangulaires/ovales jusqu'à 12 x 6 m
Votre piscine est de forme standard : rectangulaire (8 x 4 m, 10 x 5 m, 12 x 6 m) ou ovale. Pas de forme en L, en haricot ou de forme libre complexe. Le Voyager RE 4700 iQ est idéal pour ces formes standard : ses couloirs préprogrammés couvrent toutes les configurations.

✓ Les personnes qui souhaitent une technologie cyclonique (puissance d'aspiration constante)
Vous l'avez compris : de nombreux robots de piscine perdent en puissance d'aspiration lorsque le filtre est saturé (bloquant ainsi la circulation de l'air). La technologie Cyclone Technology™ (comme celle de Dyson) sépare les impuretés de l'air grâce à la force centrifuge ; la puissance d'aspiration reste constante. Ce n'est pas un argument marketing, c'est un principe physique. Et vous en avez besoin.

✓ Pour les personnes qui souhaitent une eau cristalline (filtration en deux étapes)
« Propre » ne vous suffit pas ; vous voulez une eau « cristalline ». Aucune turbidité, aucune matière en suspension, aucune particule minuscule. La filtration en deux étapes (150 µm + 60 µm) filtre les particules grossières et fines. Les robots à une seule étape (150 µm ou 60 µm seulement) ne peuvent pas atteindre ce résultat.

✓ Personnes présentant des dépôts tenaces (calcaire, algues, biofilm)
L'eau de votre piscine est dure → dépôts de calcaire sur les parois. Ou : Vous avez des problèmes d'algues → un film vert est solidement fixé. Ou : Biofilm (une couche visqueuse de bactéries) à la ligne d'eau. Les brosses Helix (avant et arrière) permettent de l'éliminer. Les brosses classiques sont inefficaces.

✓ Personnes qui accordent de l'importance à la protection du dos (système de levage)
Vous avez plus de 50 ans, vous souffrez de problèmes de dos, ou vous n'avez tout simplement pas envie de soulever 15 kg d'une profondeur de 1,5 m (en position penchée, bras tendus). Système de levage : un robot s'approche du bord de la piscine, l'eau s'évacue et vous ne soulevez plus que 8 kg. Ce n'est pas du luxe, c'est préserver votre santé.

✓ Utilisateurs d'applications qui apprécient le démarrage à distance
Vous êtes au bureau. Des invités arrivent dans 3 heures. Vous ouvrez l'application iAquaLink™, sélectionnez « Fond + Parois + Ligne d'eau, 150 min ». Le robot nettoie (il doit être dans la piscine). À votre retour : la piscine est d'une propreté éclatante. Nous sommes en 2026 : plus besoin de s'en préoccuper.

✓ Convient aux personnes ayant tous types de surfaces (carrelage, film plastique, béton)
Votre piscine est-elle carrelée ? Avec un liner ? Un liner renforcé ? En polyester ? En béton peint ? Le robot à chenilles est compatible avec tous ces matériaux. Son revêtement en caoutchouc assure une adhérence optimale, même sur les carreaux lisses. Vous n’avez plus à vous demander : « Ce robot est-il adapté à ma piscine ? » La réponse est oui.

✓ Pour les personnes qui apprécient la qualité Zodiac + garantie de 3 ans
Zodiac fabrique des robots nettoyeurs de piscine depuis 1958 – le Voyager RE 4700 iQ repose sur une technologie éprouvée. Une garantie de 3 ans (avec enregistrement via l'application) témoigne de la confiance de Zodiac en la qualité de ses produits. Il ne s'agit pas d'un produit bas de gamme chinois.

✓ Pour ceux qui apprécient les solutions pivotantes (sans câbles apparents)
Câble de 18 m – sans le pivot, il s'enroulerait comme un cordon téléphonique. Avec le pivot : le câble reste droit et ne s'emmêle pas. Chariot de transport inclus : sortez le robot de la piscine, placez-le sur le chariot et faites-le rouler jusqu'à l'abri de jardin. Plus besoin de le porter sur 10 m de pelouse.

Description du produit : Quand la technologie cyclonique rencontre les brosses hélicoïdales

Le concept : L'expert polyvalent et intelligent

Zodiac propose une gamme de produits bien définie : entrée de gamme (MX9, basique), milieu de gamme (Voyager RE 4700 iQ, intelligent) et haut de gamme (Vortex PRO 4WD, luxueux). Le Voyager RE 4700 iQ représente le compromis idéal : il offre toutes les fonctionnalités essentielles sans payer pour des options inutiles.

Qu'est-ce qui distingue le Voyager des modèles moins chers ?

Technologie Cyclone™ – les robots moins chers n'en sont pas équipés → La puissance d'aspiration diminue lorsque le filtre est plein
Filtration en deux étapes – les robots moins chers n'ont qu'une seule étape → filtration moins efficace
Brosses Helix – les robots moins chers sont équipés de brosses simples → moins efficaces pour éliminer les débris.
Système de levage – les robots moins chers n'en sont pas équipés → soulève 15 kg au lieu de 8 kg
Application iAquaLink™ – les robots bon marché n'ont pas d'application → pas de télécommande

Qu’est-ce qui distingue le Voyager des modèles haut de gamme (par exemple, le Vortex PRO) ?

Pas de télécommande – les modèles haut de gamme sont équipés d'un joystick de commande via une application (pour une direction ciblée sur les chemins de terre).
Pas de transmission intégrale – les modèles haut de gamme sont équipés de la transmission intégrale (adhérence murale encore meilleure).
Pas d'IA avancée – les modèles premium disposent d'algorithmes adaptatifs (apprentissage à chaque cycle).

Cependant, pour 95 % des propriétaires de piscines (rectangulaires/ovales, usage standard), ces fonctionnalités haut de gamme sont superflues. Le Voyager RE 4700 iQ offre 95 % des performances pour 70 % du prix .

Technologie Cyclone™ – Puissance d'aspiration constante, nettoyage constant

Le problème des robots de piscine classiques :

Le filtre se remplit de saletés (feuilles, sable, algues) → le flux d'air est bloqué → la puissance d'aspiration diminue → mauvais nettoyage en fin de cycle.

Plus précisément : après 60 minutes, le filtre est à moitié plein. Puissance d’aspiration : seulement 70 %. Après 120 minutes : filtre presque plein. Puissance d’aspiration : seulement 40 %. Les 30 dernières minutes du cycle de 150 minutes sont quasiment inutiles : le robot ne fait que déplacer la poussière et l’aspire à peine.

La solution : la technologie Cyclone™ (brevetée par Zodiac, similaire aux aspirateurs Dyson)

Comment ça marche :

L'eau aspirée est mise en rotation rapide (cyclone). La force centrifuge projette les particules de saleté vers l'extérieur (dans le panier filtrant). L'eau propre continue de circuler au centre. Le flux d'air reste dégagé , même lorsque le panier filtrant est plein.

Résultat : une puissance d’aspiration constante tout au long du cycle de nettoyage (90 ou 150 minutes). Le Voyager RE 4700 iQ offre la même puissance d’aspiration à la 150e minute qu’à la 1re.

Concrètement, cela signifie que vous n'avez pas besoin de vider le filtre en cours de cycle. Un cycle de 150 minutes (fond + parois + ligne d'eau) s'effectue intégralement, sans aucune perte de performance. Lorsque vous retirez le robot, la piscine est parfaitement propre, et non pas « à moitié propre parce que les 30 dernières minutes n'ont rien fait ».

Comparaison:

• Sans cyclone (robots bon marché) : la puissance d’aspiration chute de 100 % à 40 % au cours du cycle.
• Avec cyclone (Voyager RE 4700 iQ) : La puissance d'aspiration reste à 95-100 % pendant le cycle.

Voilà la différence entre « propre » et « limpide comme du cristal ».

Filtration en deux étapes (150 μm + 60 μm) – Grossière et fine

De nombreux robots de piscine sont équipés d'un système de filtration à un seul étage : soit 150 µm (filtre grossier, se bouche rapidement), soit 60 µm (filtre fin, filtre efficacement mais se bouche rapidement). Il s'agit d'un compromis.

Le Voyager RE 4700 iQ dispose d'une filtration en deux étapes : filtre grossier de 150 μm + filtre fin de 60 μm – les deux simultanément.

Comment ça marche ?

Étape 1 – Filtre grossier (150 μm) :
Retient les grosses particules : feuilles, brindilles, insectes, sable grossier, morceaux d’algues. Empêche le colmatage immédiat du filtre fin.

Étape 2 – Filtre fin (60 μm) :
Capture les particules fines : sable fin, poussière, pollen, spores d'algues, les plus fines particules en suspension.

Le système : L'eau est aspirée → passe d'abord par un filtre grossier (les grosses particules sont retenues) → puis par un filtre fin (les petites particules sont retenues) → l'eau propre retourne dans la piscine.

Pourquoi un système à deux étages est-il meilleur qu'un système à un seul étage ?

Filtre grossier uniquement (150 μm) : Les feuilles/le sable sont filtrés, mais les poussières fines/le pollen passent à travers → l'eau de la piscine reste légèrement trouble.

Filtre fin uniquement (60 μm) : Tout est filtré, mais le filtre se bouche après 20 minutes (les feuilles bloquent la maille) → la puissance d'aspiration diminue.

Deux étapes (150 μm + 60 μm) : Le filtre grossier retient les feuilles (protège le filtre fin du colmatage), le filtre fin retient la poussière → Eau cristalline, longue durée de vie du filtre.

Avantage : couvercle de filtre transparent. Vous pouvez voir de l’extérieur le niveau de remplissage des filtres. Inutile de les ouvrir pour vérifier.

Remplacement des filtres : Après chaque nettoyage, retirez les deux filtres, rincez-les au jet d’eau et remettez-les en place. Une opération de 3 minutes.

Brosses Helix (avant + arrière) – Enlèvent les résidus laissés par les autres

Que sont les brosses hélicoïdales ?

Brosses spirales (en forme de double hélice d'ADN ou de tire-bouchon). Développées par Zodiac pour un nettoyage en profondeur. À l'avant du robot : une brosse spirale déloge la saleté de la surface. À l'arrière du robot : une seconde brosse spirale pour les finitions (si une zone a été oubliée à l'avant).

Pourquoi les pinceaux hélicoïdaux sont-ils meilleurs que les pinceaux classiques ?

Brosses simples (poils plats en nylon) : Elles ne font qu’enlever la saleté superficiellement. Elles conviennent pour les saletés meubles (feuilles, sable), mais sont inefficaces contre les saletés incrustées (calcaire, algues, biofilm).

Brosses hélicoïdales (en forme de spirale) : Grâce à leur forme en spirale, elles permettent un nettoyage multidirectionnel simultané et éliminent également les dépôts tenaces.

Spécifiquement:

Dépôts de calcaire (en eau dure) : pellicule blanche sur les carreaux/feuilles. Un simple brossage ne suffit pas, le calcaire persiste. Un brossage avec une brosse hélicoïdale permet de dissoudre le calcaire.

Algues (film vert) : Si le taux de chlore était trop bas, des algues se développent sur les parois. Un simple brossage permet de les enlever, mais il en restera toujours. Les brosses Helix éliminent complètement les algues.

Biofilm (couche visqueuse de bactéries à la surface de l'eau) : sébum, crème solaire et huiles corporelles s'y accumulent. Les brosses classiques ne font que l'étaler. Les brosses Helix l'éliminent en un gommage efficace.

L'association avec la technologie Cyclone™ :

Les brosses Helix délogent la saleté → La grande ouverture d'aspiration (23 cm de large) aspire immédiatement (avant que la saleté ne retombe) → La technologie Cyclone™ assure une puissance d'aspiration constante.

Résultat : les parois et la ligne d'eau ne sont pas seulement « propres » (en surface), mais nettoyées en profondeur (même les dépôts tenaces sont éliminés).

Système de traction Caterpillar – Grimpe aux murs, maîtrise toutes les surfaces

Le Voyager RE 4700 iQ possède des chenilles (comme un char d'assaut) – et non des roues.

Pourquoi des chenilles plutôt que des roues ?

Les roues patinent sur les surfaces lisses (carrelage, aluminium) lorsqu'il escalade des murs. Résultat : le robot tombe et ne nettoie que le sol.

Chenilles (revêtement en caoutchouc) : Grande surface de contact → adhérence maximale. Fonctionne sur toutes les surfaces : carrelage (lisse), film (lisse), film renforcé de tissu, polyester, béton peint (rugu).

Trois moteurs (deux à chenilles et une pompe d'aspiration) assurent une propulsion puissante. Il peut franchir des parois inclinées jusqu'à 90°, soit presque la verticale. La plupart des parois de piscine ont une inclinaison de 80 à 85°, ce qui ne pose aucun problème au Voyager.

Largeur de nettoyage : 23 cm – grande ouverture d’aspiration. Le robot couvre une plus grande surface par passage → nettoyage plus rapide.

Transmission : Boîte de vitesses – mouvement puissant et précis. Pas de courroies (qui peuvent casser), mais une boîte de vitesses mécanique.

Système de levage – respectueux du dos, pratique et breveté

Le système de levage breveté de Zodiac fonctionne ainsi :

1. Le nettoyage est terminé (après 90 ou 150 minutes).

2. Le robot se déplace jusqu'au bord de la piscine (préprogrammé, automatique).

3. Le robot grimpe le long du mur (jusqu'à juste en dessous de la ligne de flottaison).

4. L'eau s'écoule par l'arrière (à travers des ouvertures spéciales dans le boîtier).

5. Ils ne soulèvent que 8 kg (poids vide) au lieu de 15 kg (remplis d'eau).

Pourquoi est-ce important ?

Protégez votre dos : soulever 15 kg à 1,5 m de hauteur (penché, bras tendus) sollicite fortement les lombaires. Soulever 8 kg est nettement plus facile, même pour les personnes âgées ou celles souffrant de problèmes de dos.

Fréquence : Vous faites le ménage 1 à 2 fois par semaine, soit 50 à 100 fois par an. Soulever 15 kg 100 fois au lieu de soulever 8 kg 100 fois, sur une année, cela fait une différence.

Inclus dans la livraison : chariot de transport. Il vous suffit de sortir le robot de la piscine, de le placer sur le chariot et de le faire rouler jusqu’à l’endroit où vous le rangez. Plus besoin de le porter sur plus de 10 mètres de pelouse.

Application iAquaLink™ – Contrôle total via smartphone

L' application iAquaLink™ (gratuite, iOS + Android) vous connecte au Voyager RE 4700 iQ :

Démarrage/arrêt à distance : Vous êtes au bureau. Des invités arrivent dans 3 heures. Vous ouvrez l’application et sélectionnez « Sol + Parois + Ligne d’eau, 150 min ». Le robot nettoie (il doit être déjà dans la piscine). À votre retour, la piscine est d’une propreté éclatante.

Sélectionnez la durée du cycle :

• 90 minutes : Sol uniquement (pour un nettoyage intermédiaire rapide)
• 150 minutes : Sol + murs + ligne d'eau (pour un nettoyage complet)

Suivi de la progression du nettoyage : « 47 minutes restantes – nettoyage des murs en cours ». Vous pouvez voir en direct ce que fait le robot.

Mises à jour du micrologiciel : Zodiac améliore ses algorithmes, optimise la navigation et corrige les bugs. Les mises à jour s’installent via l’application ; votre robot s’améliore ainsi au fil du temps.

Rappels de maintenance : « Nettoyer le filtre », « Vérifier les brosses », « Prochaine inspection dans 200 heures de fonctionnement ».

IMPORTANT – Limitation du Wi-Fi (comme pour tous les modèles Zodiac) :
Le robot nécessite une connexion Wi-Fi pour être contrôlé par l'application. Il n'y a pas de signal sous l'eau. Solution : activer le système de remontée (le robot remonte à la surface) → connexion Wi-Fi établie → l'application fonctionne.

Câble de 18 m avec émerillon – Sans enchevêtrement, sans nœuds

18 mètres de câble suffisent pour les piscines jusqu'à 12 x 6 m (diagonale d'environ 13,4 m + réserve).

Le pivot (articulation rotative à l'extrémité du câble) empêche ce dernier de se tordre. Le robot tourne et change de direction pendant le nettoyage ; sans ce pivot, le câble s'enroulerait comme un cordon téléphonique. Grâce au pivot, le câble reste droit et ne s'emmêle pas.

Le boîtier de commande (fourni) est placé au bord de la piscine, le câble est branché, ainsi qu'une alimentation électrique (230 V). Le boîtier régule l'alimentation et communique avec l'application.

Comparé aux robots alimentés par batterie :

Avantage d'un modèle filaire : autonomie illimitée (pas de batterie qui se décharge après 2 heures). Vous pouvez effectuer un cycle de nettoyage de 3 heures (pour les très grandes piscines ou les piscines très sales).

Inconvénient du câble : le câble peut s’emmêler (mais le pivot minimise ce problème). Une prise électrique est nécessaire à proximité de la piscine.

Systèmes de sécurité – protection contre les erreurs de fonctionnement

Protection contre le fonctionnement à sec : Robot allumé hors de l’eau ? Arrêt automatique (prévient les dommages au moteur).

Protection électronique du moteur : Surchauffe ou blocage ? Le moteur s’arrête (par exemple, si le robot se bloque sur un obstacle, le moteur est surchargé).

Système de dégagement : Si le robot se retrouve bloqué (par exemple sur une échelle de piscine ou dans un coin), le système le détecte et change automatiquement de direction.

Mouvement préprogrammé – Optimisé pour les piscines rectangulaires/ovales

Le Voyager RE 4700 iQ suit des trajectoires préprogrammées – optimisées pour les piscines rectangulaires et ovales.

Mode terrestre (90 min) :
Des bandes parallèles sur toute la surface du sol. Le chevauchement des bandes (largeur de nettoyage de 23 cm) garantit l'absence d'espaces vides.

Mode Sol + Murs + Ligne d'eau (150 min) :
D’abord le sol (comme ci-dessus), puis escalader les murs (voies verticales), puis se déplacer le long de la ligne de flottaison (voie horizontale juste sous la surface de l’eau).

Pour quelles piscines sont-elles adaptées ?

✓ Piscines rectangulaires (8 x 4 m, 10 x 5 m, 12 x 6 m)
✓ Piscines ovales (de tailles similaires)
✓ Piscines à parois droites (90° ou légèrement inclinées)

PAS idéal pour :
✗ Piscines en forme de L (les couloirs préprogrammés évitent les virages)
✗ Piscines en forme de rein (les couloirs ne correspondent pas à la forme)
✗ Piscines de forme libre avec de nombreux bassins (le robot se coince dans les bassins)

Pour ce type de piscines : Zodiac Vortex PRO 4WD RV 5600 (avec télécommande, dirigez-vous spécifiquement vers les zones problématiques).

Consommation électrique 150 watts – Efficace

150 watts – puissance modérée. À titre de comparaison :

• Robots de piscine à câble de grande taille : 200-300 W
• Voyager RE 4700 iQ : 150 W

Consommation d'énergie par nettoyage :
150 W x 2,5 h (150 min) = 0,375 kWh
Avec un prix de l'électricité de 0,30 €/kWh, cela équivaut à environ 11 centimes par nettoyage.

Négligeable. Même en nettoyant deux fois par semaine (100 fois par an), cela représente 11 € par an de frais d'électricité.

Dimensions compactes, poids léger

43 x 40 x 30 cm (L x l x H) – suffisamment compact pour être rangé dans un abri de jardin/garage.
8 kg à vide – plus léger que beaucoup de concurrents (qui pèsent souvent entre 10 et 12 kg).

Concrètement, cela signifie : un levage plus facile (le système de levage ne supporte que 8 kg au lieu de 15 kg) et un transport plus aisé sur un chariot.

Caractéristiques techniques en bref

Caractéristiques de la piscine :

• Formes de piscine : Rectangulaire, ovale, de forme libre (avec des parois droites)
• Sols de piscine : Plats, en pente douce, à inclinaison variable
• Surfaces : carrelage, film, film renforcé de tissu, polyester, béton peint
• Dimensions maximales : 12 x 6 mètres

Zones de nettoyage :

• Sol ✓
• Murs ✓ (murs droits, inclinaison jusqu'à 90°)
• Ligne d'eau ✓

Modes de nettoyage :

1. Étage seulement (90 min)
2. Sol + murs + ligne d'eau (150 min)

Pilotage:

• Application iAquaLink™ (iOS + Android)
• Mouvement préprogrammé (optimisé pour les piscines rectangulaires/ovales)
• Démarrer/arrêter à distance via l'application

Filtrer + nettoyer :

• Filtration : en deux étapes (150 μm grossier + 60 μm fin)
• Technologie Cyclone™ : Oui (puissance d'aspiration constante)
• Couvercle de filtre transparent : Oui
• Largeur de nettoyage : 23 cm

Entraînement + Moteurs :

• Système d'entraînement : Entraînement par chenilles avec revêtement en caoutchouc
• Nombre de moteurs : 3 (2 chenilles, 1 pompe d'aspiration)
• Transmission : Boîte de vitesses

Brosse:

• Brosses Helix (avant + arrière)

Câbles + Alimentation :

• Longueur du câble : 18 m avec pivot (articulation rotative)
• Alimentation électrique : 230 V (via le boîtier de commande)
• Consommation électrique : 150 watts

Sécurité:

• Protection contre le fonctionnement à sec
• Protection électronique du moteur
• Système d'échouage (anti-blocage)

Confort:

• Système de levage : Oui (réduit le poids à 8 kg)
• Chariot de transport : Oui (inclus)

Dimensions et poids :

• Longueur : 43 cm
• Largeur : 40 cm
• Hauteur : 30 cm
• Poids : 8 kg (à vide)

Garantie:

• 3 ans avec inscription à l'application

Étendue complète de la livraison

✓ Robot de piscine Zodiac Voyager RE 4700 iQ
✓ Boîtier de commande (avec câble de 18 m + pivotant)
✓ Chariot de transport
✓ Panier filtrant 150 μm (filtre grossier)
✓ Panier filtrant 60 μm (filtre fin)
✓ Manuel d'utilisation (allemand)

Numérique/Gratuit :
✓ Application iAquaLink™ (iOS + Android)

Garantie:
✓ Garantie de 3 ans après enregistrement avec l'application iAquaLink™

Pourquoi les gens choisissent le Zodiac Voyager RE 4700 iQ

« La technologie Cyclone™ fait toute la différence. Mon ancien robot (sans cyclone) aspirait à peine après 60 minutes. Le Voyager aspire toujours aussi efficacement après 150 minutes. C'est de la vraie qualité. »
– M. M., 52 ans, piscine 10 x 5 m

« Les brosses Helix valent leur pesant d'or. Nous avons une eau dure – des dépôts de calcaire se sont formés sur les carreaux. Le Voyager les élimine. Mon ancien robot (avec de simples brosses) se contentait de les essuyer. »
– Famille K., Piscine 8 x 4 m carrelée

« Le système de levage me protège le dos. J'ai 58 ans et j'ai eu une hernie discale il y a 3 ans. Sortir 15 kg de la piscine était impossible. Maintenant, le robot arrive au bord, l'eau s'évacue et je soulève 8 kg. Ça marche. »
– M. S., 58 ans

« L'application iAquaLink™ est géniale. Je démarre le robot depuis le bureau (alors qu'il est déjà dans la piscine). Quand je rentre à la maison, la piscine est propre. C'est vraiment pratique. »
– M. T., 45 ans, passionné de technologie

« Zodiac est une marque en laquelle j'ai confiance. Des nettoyeurs de piscine depuis 1958 – c'est de l'expérience. Le Voyager RE 4700 iQ est une technologie éprouvée, pas une expérience marketing. »
– Un couple du Bade-Wurtemberg

Zodiac Voyager RE 4700 iQ vs. la concurrence – Comparaison

fonctionnalité	Voyager RE 4700 iQ	Dauphin E20	Zodiac MX9	Zodiac Vortex PRO 4x4
Prix	~1 100-1 300 €	~900-1 100 €	~700-900€	~1 600-1 900 €
Technologie cyclonique	✓	✗	✗	✓
Filtration	Deux étages (150+60μm)	Mono-étage (180 μm)	Mono-étage (150 μm)	Deux étages (150+60μm)
Brosse	Hélice (avant + arrière)	Simplement	Simplement	Brosses Helix + Power
Système d'ascenseur	✓	✗	✗	✓
Application	✓ (iAquaLink™)	✗	✗	✓ (iAquaLink™ + télécommande)
conduire	Véhicules chenillés (2 moteurs)	Roues	Roues	4x4 (4 roues)
Zones de nettoyage	Sol + murs + WL	Sol et murs seulement	Sol uniquement	Sol + murs + WL
Taille maximale de la piscine.	12 x 6 m	10 x 5 m	10 x 5 m	15 x 7 m
garantie	3 ans	2 ans	2 ans	3 ans

Choisissez le Voyager RE 4700 iQ si :
✓ Vous souhaitez la technologie Cyclone™ (puissance d'aspiration constante)
✓ Vous appréciez la filtration en deux étapes (eau cristalline)
✓ Vous avez besoin de brosses hélicoïdales (pour les dépôts tenaces)
✓ Vous souhaitez un système de levage (protection dorsale)
Piscine rectangulaire/ovale jusqu'à 12 x 6 m

Choisissez Dolphin E20 si :
✓ Le budget est important (économiser 200 à 400 €)
✓ Seuls le sol et les murs sont suffisants (pas de ligne d'eau)
✓ La technologie Cyclone est sans importance

Choisissez Zodiac MX9 si :
✓ Budget minimal (Zodiac le moins cher)
✓ Nettoyer le sol seul suffit
✓ Aucune application requise

Choisissez le Zodiac Vortex PRO 4WD si :
✓ Télécommande souhaitée (en particulier pour les salissures)
✓ Piscines en forme de L/complexes
✓ Modèle haut de gamme absolu (budget 1 600 € - 1 900 €)

Questions fréquentes – Réponses honnêtes

Q : Le Voyager RE 4700 iQ est-il suffisant pour ma piscine de 12 x 6 m ?
R : Oui, c'est exactement la taille maximale. Un cycle de 150 minutes (sol + murs + ligne d'eau) est suffisant pour cette taille.

Q : La technologie Cyclone Technology™ est-elle vraiment beaucoup mieux ?
A : Nettement meilleur. Sans cyclone : la puissance d'aspiration chute de 100 % à environ 40 % (avec un filtre plein). Avec un cyclone : la puissance d'aspiration reste entre 95 et 100 %. Ce n'est pas du marketing, c'est de la physique.

Q : Les brosses hélicoïdales risquent-elles d'endommager ma feuille d'aluminium ?
R : Non, les brosses hélicoïdales conviennent aux feuilles d'aluminium. Elles sont plus efficaces que les brosses classiques, mais pas au point de rayer la feuille.

Q : Puis-je démarrer le robot via l'application lorsqu'il est sous l'eau ?
R : Non. Le Wi-Fi ne fonctionne pas sous l'eau. Solution : Activez le système de remontée (le robot remonte à la surface) → la connexion Wi-Fi est établie → l'application fonctionne. Ou : Le robot est déjà à la surface (par exemple, sur la station de charge) → démarrez-le directement via l'application.

Q : À quelle fréquence dois-je nettoyer les filtres ?
A : Après chaque cycle de nettoyage (90 ou 150 minutes), retirez les deux paniers filtrants (150 μm + 60 μm), rincez-les au jet d'eau et réinsérez-les. Cette opération prend 3 minutes.

Q : Le Voyager est-il également compatible avec les piscines en forme de L ?
A : Sous certaines conditions. Les parcours préprogrammés sont optimisés pour les piscines rectangulaires ou ovales. Pour les piscines en forme de L : le robot nettoie la zone principale, mais le coin du L peut ne pas être entièrement couvert. Pour les piscines en forme de L : le Vortex PRO 4WD (avec télécommande) est un meilleur choix.

Q : Le chariot de transport est-il vraiment nécessaire ?
A : Non, mais c'est très pratique. Vous pouvez aussi transporter le robot (8 kg) avec un chariot : sortez-le de la piscine, posez-le sur le chariot et faites-le rouler. Cela vous ménage le dos, surtout pour les longs trajets jusqu'au lieu de rangement.

Profitez dès maintenant d'une eau de piscine cristalline

Si vous avez une piscine rectangulaire ou ovale. Si vous souhaitez la technologie Cyclone. Si vous appréciez la qualité Zodiac, mais n'avez pas besoin du modèle haut de gamme.

Le Zodiac Voyager RE 4700 iQ est conçu pour ceux qui savent qu'une piscine doit être source de plaisir, pas de corvée. Technologie Cyclone™ pour une puissance d'aspiration constante. Filtration en deux étapes pour une eau cristalline. Brosses Helix pour un nettoyage en profondeur. Système de levage pour protéger le dos.

Enfin, il est temps de profiter de la piscine au lieu de travailler au bord de celle-ci.

👉 Commandez dès maintenant la Zodiac Voyager RE 4700 iQ

✓ Technologie Cyclone™ (puissance d'aspiration constante)
✓ Filtration en deux étapes (150 μm + 60 μm)
✓ Brosses Helix (avant + arrière)
✓ Système de levage (soulève uniquement 8 kg)
✓ Application iAquaLink™ (démarrage à distance)
✓ Chariot de transport inclus
✓ Garantie de 3 ans (avec inscription à l'application)

Ou vaudrait-il mieux demander conseil d'abord ?

👉 Demandez une consultation gratuite

✓ Non contraignant
✓ Le Voyager est-il compatible avec votre piscine ?
✓ Comparaison avec d'autres modèles Zodiac

Le modèle polyvalent et intelligent. Le champion de la technologie cyclonique. La protection dorsale.

Le Zodiac Voyager RE 4700 iQ offre le meilleur rapport qualité-prix de la gamme Zodiac. Ce n'est pas le moins cher, mais le plus performant. Une technologie éprouvée. Un nettoyage fiable. La qualité Zodiac depuis 1958.

Votre robot de piscine intelligent. Votre Zodiac Voyager RE 4700 iQ.